This is a Day they will not speak,

Esse será um dia em que eles[1] não falarão,

[1] Eles: os pecadores.

これは、彼ら（噓呼ばわりしていた者たちが、自分たちを益することを）喋ることがない[1]（復活の）日*。

[1]　復活の日、「喋ることがない」ことについては、夜の旅章９７の訳注も参照。

آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے.[1]

[1] محشر میں کافروں کی مختلف حالتیں ہوں گی۔ ایک وقت وہ ہوگا کہ وہ وہاں بھی جھوٹ بولیں گے پھر اللہ ان کے مونہوں پر مہر لگا دے گا اور ان کے ہاتھ پاؤں گواہی دیں گے پھر جس وقت ان کو جہنم میں لے جایا جارہا ہوگا اس وقت عالم اضطراب وپریشانی میں ان کی زبانیں بھی گنگ ہو جائیں گی۔ بعض کہتے ہیں کہ بولیں گے تو سہی لیکن ان کے پاس حجت کوئی نہیں ہوگی۔ گویا ان کو بات کرنی ہی نہیں آئے گی۔ جیسے ہم دنیا میں ایسے شخص کی بابت کہتے ہیں جس کے پاس کوئی تسلی بخش دلیل نہیں ہوتی، وہ تو ہمارے سامنے بول ہی نہیں سکا۔

Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,

Bu, onların konuşamayacakları bir gündür.

Ce Jour-là, les impies ne pourront s’exprimer,

35. Ese día no hablarán

این [همان] روزی است که سخن نمی‌گویند.

Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden

这是他们不得发言之日。