حجم الخط
الوضع الداكن
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ٣٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Nor will it be permitted for them to make an excuse.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nem se lhes dará permissão para isso: então, não se escusarão.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、彼らに(弁明が)許可されることで、言い訳することもない(日)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
نہ انہیں معذرت کی اجازت دی جائے گی.[1]
[1] مطلب یہ ہے کہ ان کے پاس پیش کرنے کے لیے معقول عذر ہی نہیں ہوگا جسے وہ پیش کرسکیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onların özür dilemelerine dahi izin verilmez.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
pas plus qu’il ne leur sera permis de s’excuser.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
36. ni se les permitirá excusarse.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و به آنها اجازه داده نمیشود تا عذرخواهی کنند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们不蒙许可,故不能道歉。