And those [angels] who bring criterion[1816]

[1816] To Allāh's human messengers.

E separadores, totalmente,[1]

[1] Referência aos criteriosos versículos que distinguem, categoricamente, o bem do mal.

また、しっかりと分断するもの[1]にかけて、

[1]　「真理と虚妄（きょもう）を分断する啓示と共に下る天使*たち」「雲を分散させる風」といった解釈がある（前掲書、同頁参照）。

پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.[1]

[1] یعنی ان فرشتوں کی قسم جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والے احکام لے کر اترتے ہیں۔ یا مراد آیات قرآنیہ ہیں، جن سے حق و باطل اور حلال و حرام کی تمیز ہوتی ہے یا رسول مراد ہیں جو وحی الٰہی کے ذریعے سے حق و باطل کے درمیان فرق واضح کرتے ہیں۔

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,

Ayırdıkça ayıranlara.

Par les anges qui apportent ce qui distingue le vrai du faux !

4. por los [ángeles] que distinguen claramente,

و سوگند به فرشتگانی که جداکننده[ی حق از باطل] هستند

den klar Trennenden,

而使之分散，