And made [therein] a burning lamp

E fizemos um luzeiro reverberante,

煌々とした灯火[1]を置き、

[1]　この「灯火」については、識別章６1の訳注を参照。

اور ایک روشن چراغ (سورج) بنایا.[1]

[1] اس سے مراد سورج ہے اور جَعَلَ بمعنی خَلَقَ ہے۔

dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),

Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık.

et fait du soleil un flambeau vous procurant à la fois chaleur et lumière brillante ?

13. puse una lámpara resplandeciente [el Sol],

و [خورشید را] چراغی درخشان [و روشنایی‌بخش] آفریدیم،

Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.

我创造一盏明灯，