وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤
الترجمات
And sent down from the rain clouds pouring water
E fizemos descer, das nuvens carregadas, água copiosa,
絞り時のもの(雨を湛えた雲)から、ざあざあという雨を降らせた。
اور بدلیوں سے ہم نے بکثرت بہتا ہوا پانی برسایا.[1]
[1] مُعْصِرَاتٌ وہ بدلیاں جو پانی سے بھری ہوئی ہے لیکن ابھی برسی نہ ہوں۔ جیسے الْمَرْأَةُ الْمُعْتَصِرَةُ، اس عورت کو کہتے ہیں جس کی ماہواری قریب ہو، ثَجَّاجًا کثرت سے بہنے والا پانی۔
dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,
Ve yağmur yüklü bulutlardan şarıl şarıl akan bir su indirdik.
Ne faisons-Nous pas descendre, de nuages gorgés d’eau, une pluie abondante
14. e hice descender de las nubes agua abundante
و از ابرهای بارانزا، آبی فراوان فروفرستادیم
Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,
我从含水的云里,降下滂沱大雨,