No ill speech will they hear therein or any falsehood -

- Neles, não ouvirão frivolidades nem mentira -

彼らはそこで、戯言[1]も嘘の言い合いも、耳にすることがない。[2]

[1]　「戯言」については、信仰者たち章３の同語の訳注を参照。 [2]　山章2３と、その訳注も参照（イブン・カスィール８：３０８参照）。

وہاں نہ تو وه بیہوده باتیں سنیں گے اور نہ جھوٹی باتیں سنیں گے.[1]

[1] یعنی کوئی بے فائدہ اور بے ہودہ بات وہاں نہیں ہوگی، نہ ایک دوسرے سے جھوٹ بولیں گے۔

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan) dusta.

Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.

Là, ils n’entendront ni futilités, ni propos mensongers.

35. Allí no oirán banalidades ni mentiras.

در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.

他们在那里面听不到恶言和谎话。