[As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,[1828]

[1828] i.e., as a result of both their own righteous deeds and the limitless generosity of Allāh (subḥānahu wa taʿālā) . Another meaning is "a gift calculated [to be adequate]."

Como recompensa de teu Senhor, dádiva bastante

（それらは全て、）あなたの主*からの報い、ふんだんなる贈り物としてのもの。

(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا)یہ بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا.[1]

[1] عَطَاءً کے ساتھ حِسَابٌ مبالغے کے لئے آتا ہے، یعنی اللہ کی داد ودہش کی وہاں فراوانی ہوگی۔

Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağıştır bu.

Récompense plus que suffisante accordée par ton Seigneur,

36. Esta es la recompensa de tu Señor, que concederá generosamente.

[این] پاداش، از جانب پروردگار توست، و عطایی از روی حساب

(Dies) als Belohnung von deinem Herrn, als hinreichende Gabe,

那是从你的主发出的报酬——充足的赏赐。