حجم الخط
الوضع الداكن
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then, no! They are going to know.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Mais uma vez, não! Eles logo saberão!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
更に、断じて(、復活は嘘では)ない!やがて、彼らは(自分たちが噓呼ばわりしたことの結末を、)知ろう。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
پھر بالیقین انہیں بہت جلد معلوم ہو جائے گا.[1]
[1] یہ ڈانٹ اور زجر ہےکہ عنقریب سب کچھ معلوم ہو جائے گا۔ آگے اللہ تعالیٰ اپنی کاریگری اور عظیم قدرت کا تذکرہ فرما رہا ہے تاکہ توحید کی حقیقت ان کے سامنے واضح ہو اور اللہ کا رسول انہیں جس چیز کی دعوت دے رہا تھا، اس پر ایمان لانا ان کے لئے آسان ہو جائے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Sonra tekrar hayır! Yakında öğrenecekler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Oui, ils sauront bientôt !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. Indudablemente no es lo que piensan; ya verán.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
باز هم چنین نیست؛ به زودی خواهند دانست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Abermals: Keineswegs! Sie werden (es noch) erfahren.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
绝不然,他们将来就知道了。