And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

E ei-los na terra plana.[1]

[1] A palavra no texto é As-Sahirah: a terra plana, branca, onde os homens prestarão contas, no Dia da Ressurreição.

するとどうであろう、彼らは（地中から蘇らされ、生きた状態で）地表[1]にあるのだ。

[1]　この「地表」については、イブラーヒーム*章４８も参照（イブン・カスィール８：３1４参照）。

کہ (جس کے ظاہر ہوتے ہی) وه ایک دم میدان میں جمع ہو جائیں گے.[1]

[1] سَاهِرَةٌ سےمراد زمین کی سطح یعنی میدان ہے۔ سطح زمین کو سَاهِرَةٌ اس لئےکہا گیا ہے کہ تمام جانداروں کا سونا اور بیدار ہونا، اسی زمین پر ہوتا ہے، بعض کہتے ہیں کہ چٹیل میدانوں اور صحراوں میں خوف کی وجہ سےانسان کی نیند اڑ جاتی ہےاور وہاں بیدار رہتاہے، اس لئے سَاهِرَةٌ کہا جاتا ہے۔ ( فتح القدیر ) بہرحال یہ قیامت کی منظر کشی ہے کہ ایک ہی نفخے سے سب لوگ ایک میدان میں جمع ہو جائیں گے۔

Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

pour que les morts se retrouvent à la surface de la terre.

14. para que todos salgan de sus tumbas.

و ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر می‌شوند.

und sogleich sind sie auf der Oberfläche.

他们忽然在地面之上。