حجم الخط
الوضع الداكن
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, desmentiu-o e desobedeceu.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
彼(フィルアウン*)は(ムーサー*を)噓つき呼ばわりして、(自らの主*に)逆らった。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی.[1]
[1] لیکن ان دلائل ومعجزات کا اس پر کوئی اثر نہیں ہوا اور تکذیب ونافرمانی کےراستے پر وہ گامزن رہا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Tetapi dia (Fir'aun) mendustakan dan mendurhakai.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui le traita de menteur, désobéissant ainsi à son Seigneur.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
21. Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
اما او تکذیب و سرکشی کرد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er aber erklärte (es) für Lüge und widersetzte sich.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
但他否认,而且违抗。