Then he turned his back, striving [i.e., plotting].[1843]

[1843] An alternative meaning is "running [from the snake]."

Em seguida, voltou as costas, correndo,

それから彼（フィルアウン*）は、（ムーサー*への対抗心に）躍起になって（信仰から）背をむけ、

پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.[1]

[1] یعنی اس نے ایمان واطاعت سےاعراض ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلانے اور موسیٰ (عليه السلام) کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا، چنانچہ جادوگروں کو جمع کرکے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سےکرایا، تاکہ موسیٰ (عليه السلام) کو جھوٹا ثابت کیا جا سکے۔

Kemudian dia berpaling seraya berusaha menantang (Musa).

Sonra sırt dönüp koşarak gitti.

Se détournant de la foi et persistant dans le péché,

22. Luego le dio la espalda y desobedeció [el Mensaje].

سپس [به حق] پشت کرد و به کوشش و تلاش [علیه موسی] پرداخت.

Hierauf kehrte er den Rücken und ging eilig weg’.

然后转身而奔走。