حجم الخط
الوضع الداكن
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And said, "I am your most exalted lord."
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E disse: "Sou vosso senhor, o altíssimo".
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
言った。「私が、あなた方の至高の主*である」。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تم سب کا رب میں ہی ہوں.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(Seraya) berkata, "Akulah tuhanmu yang paling tinggi."
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
“Ben, sizin en yüce rabbinizim!” dedi.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
« Je suis votre Dieu suprême ! »
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
24. “Yo soy su Señor supremo”.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و گفت: «من پروردگارِ برتر شما هستم».
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Er sagte: Ich bin euer höchster Herr.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
说：“我是你们至尊的主。”