حجم الخط
الوضع الداكن
مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ ٣٣
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
As enjoyment [i.e., provision] for you and your grazing livestock.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Tudo, para o gozo de vós e de vossos rebanhos.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
あなた方と、あなた方の家畜の利益のために。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے فائدے کے لئے (ہیں).
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
(Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
bienfaits dont vous jouissez, vous et vos bestiaux.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
33. Todo para beneficio de ustedes y de sus rebaños.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
[همۀ اینها] برای بهرهگیری شما و چهارپایانتان است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
(Dies) als Nießbrauch für euch und für euer Vieh.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
以便你们和你们的牲畜获得享受。