حجم الخط
الوضع الداكن
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So as for he who transgressed
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, quanto a quem cometeu transgressão
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
それで(アッラー*のご命令に対して放埓で、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
تو جس (شخص) نے سرکشی کی (ہوگی).[1]
[1] یعنی کفر ومعصیت میں حد سے تجاوز کیاہوگا۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka adapun orang yang melampaui batas,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Artık kim taşkınlık etmiş ise.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
celui qui aura vécu dans la rébellion,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
37. Quien se haya extralimitado
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
اما آن کس که طغیان [و سرکشی] کرده باشد
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
was den (denjenigen) angeht, wer das Maß (an Frevel) überschritten
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
悖逆,