حجم الخط
الوضع الداكن
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ ٣٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, o Inferno lhe será morada.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当に火獄こそが、(その)住処である。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اس کا ٹھکانا جہنم ہی ہے.[1]
[1] اس کےعلاوہ اس کا کوئی ٹھکانا نہیں ہوگا۔ جہاں وہ اس سے بچ کر پناہ لے لے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
maka sungguh, nerakalah tempat tinggalnya.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Cehennem onun varacağı barınaktır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
aura pour seul refuge la Fournaise.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
39. su morada será el Infierno.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
بیتردید، جهنم جایگاه اوست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
火狱必为他的归宿。