You are only a warner for those who fear it.

Tu és, apenas, admoestador de quem a receia.

あなたは、それを恐れる者への警告者に過ぎないのだ。

آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں.[1]

[1] یعنی آپ کا کام صرف انذار ( ڈرانا ) ہے، نہ کہ غیب کی خبریں دینا، جن میں قیامت کا علم بھی ہے جو اللہ نے کسی کو بھی نہیں دیا۔ مَنْ يَخْشَاهَا اس لئے کہا کہ انذار وتبلیغ سے اصل فائدہ وہی اٹھاتے ہیں جن کے دلوں میں اللہ کا خوف ہوتا ہے، ورنہ انذار وتبلیغ کا حکم تو ہر ایک کے لئےہے۔

Engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari Kiamat).

Sen ancak, ondan korkan kimseler için bir uyarıcısın.

Tu es simplement chargé d’avertir ceux qui en redoutent l’avènement.

45. Tú solamente eres un advertidor para quienes tienen temor [al Juicio].

تو فقط بیم‌دهندۀ کسانی هستی که از آن [= قیامت] می‌ترسند.

Du bist nur ein Überbringer von Warnungen für jemanden, der sie fürchtet.

你的警告只有裨於畏惧它的人，