حجم الخط
الوضع الداكن
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Hearts,[1838] that Day, will tremble,
[1838] Those of the disbelievers who denied the Resurrection.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nesse dia, haverá corações turbulentos;
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
その日、(不信仰者*たちの)心は震撼する。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
(بہت سے) دل اس دن دھڑکتے ہوں گے.[1]
[1] قیامت کےاہوال اور شدائد سے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
les cœurs de certains seront ce Jour-là bouleversés,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. los corazones ese día se estremecerán
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در آن روز، دلهایی سخت مضطرب [و ترسان] هستند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在那日,许多心将忐忑不安,