حجم الخط
الوضع الداكن
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ ٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Their eyes[1839] humbled.
[1839] Those of the disbelievers.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Suas vistas estarão humildemente baixas.[1]
[1] Ou seja, deles, dos negadores da Ressurreição.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
その眼は怖気づいている。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جن کی نگاہیں نیچی ہوں گی.[1]
[1] یعنی أَبْصَارُ أَصْحَابِهَا، ایسے دہشت زدہ لوگوں کی نظریں بھی ( مجرموں کی طرح ) جھکی ہوئی ہوں گی۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
pandangannya tunduk.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Gözleri zilletle bakacaktır.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
tandis que leurs regards seront abaissés et humiliés.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
9. y las miradas estarán abatidas.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و چشمهای آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und ihre Blicke werden demütig sein.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
许多眼将不敢仰视。