So whoever wills may remember it.[1857]

[1857] The revelation. Or "Him," i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā) .

- Então, quem quiser, disso se lembrará -

そして誰でも（教訓を）望む者は、それ（啓示）を熟慮せよ。

جو چاہے اس سے نصیحت لے.[1]

[1] یعنی جو اس میں رغبت کرے، وہ اس سے نصیحت حاصل کرے، اسے یاد کرے اور اس کے موجبات پر عمل کرے۔ اور جو اس اعراض سے کرے اور بے رخی برتے، جیسے اشراف قریش نے کیا، تو ان کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,

Artık dileyen kimse ondan öğüt alır.

- que celui qui le veut en tire des leçons -

12. Quien quiera, que reflexione y obre acorde a él.

پس هر کس که بخواهد، [می‌تواند] از آن پند گیرد.

Wer nun will, gedenkt seiner.

谁欲诵读它，就叫谁诵读它吧