No! Indeed, they [i.e., these verses] are a reminder;

Em absoluto, não o faças mais! Por certo, esses[1] são uma lembrança.

[1] Esses: os versículos do Alcorão, que são mensagem universal, dirigida a todos, pobres e ricos.

断じて（、使徒*よ、あなたがしたようなことは、許され）ない！実にそれ（このスーラ*）は、教訓なのだ。

یہ ٹھیک نہیں[1] قرآن تو نصیحت (کی چیز) ہے.

[1] یعنی غریب سے یہ اعراض اور اصحاب حیثیت کی طرف خصوصی توجہ، یہ ٹھیک نہیں۔ مطلب ہے کہ آئندہ اس کا اعادہ نہ ہو۔

Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,

Hayır. Bu ancak bir öğüttür.

N’agis plus ainsi ! Voici une exhortation

11. No lo vuelvas a hacer, porque este Mensaje es para toda la humanidad.

هرگز چنین نیست؛ بی‌گمان، این [آیات برای] تذکر و یادآوری است.

Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.

绝不然！这确是一种教训。