Then He eased the way for him;[1860]

[1860] Into this world (i.e., his birth) . It may also refer to life itself, which has been made easier by Allāh's guidance.

Em seguida, facilitou-lhe o caminho;

それからかれ（アッラー*）は、道を容易くされ、[1]

[1]　この「道」には、「母親の胎内から出て来ること」「真理と虚偽の道、及びその判別（人間章３とその訳注も参照）」「各自が運命づけられた物事」といった解釈がある（アル＝バガウィー５：211参照）。

پھر اس کے لئے راستہ آسان کیا.[1]

[1] یعنی خیر اور شر کے راستے اس کے لئے واضح کر دیئے۔ بعض کہتے ہیں اس سے مراد ماں کے پیٹ سے نکلنے کا راستہ ہے۔ لیکن پہلا مفہوم زیادہ صحیح ہے۔

Kemudian jalannya Dia mudahkan,[898]

[898] Memudahkan kelahirannya atau memberi persediaan kepadanya untuk menjalani jalan yang benar atau jalan yang sesat.

Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.

avant de lui indiquer clairement la voie du salut.

20. Luego le facilita el camino.

سپس راه را برایش آسان نمود.

Den Weg hierauf macht Er ihm leicht.

然后，他使他的道路平易。