From a sperm-drop He created him and destined for him;[1859]

[1859] His proportions, provisions, life span, etc.

De gota seminal, Ele o criou; então, determinou-o;

一滴の精液から彼をお創りになり、それを（徐々に）調整されたのだ。[1]

[1]　「その各身体器官、美醜（びしゅう）、大小、不幸な者となるか、幸福なものとなるか、ということなどをお決めになった」という解釈もある（アル＝クルトゥビー1９：21８参照）。尚、人間の創造の変遷（へんせん）については、巡礼*章５、信仰者たち章1４を参照。

اسے) ایک نطفہ[1] سے پیدا کیا،پھراس کا اندازہ مقررکیا .[2]

[1] یعنی جس کی پیدائش ایسے حقیر قطرۂ آب سے ہوئی ہے، کیا اسے تکبر زیب دیتا ہے؟ [2] اس کا مطلب ہے کہ اس کے مصالح نفس اسے مہیا کیے، اس کو دو ہاتھ دو پیر اوردو آنکھیں اور دیگر آلات وخواص عطا کیے۔

Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.[897]

[897] Menentukan fase-fase kejadiannya, umurnya, rezekinya dan nasibnya.

Bir nutfeden yarattı ve belli bir şekle soktu.

D’un liquide insignifiant qu’Il a transformé à Son gré,

19. De un óvulo fecundado, que crece en etapas según lo [que Él ha] establecido.

او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.

Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.

是用精液。他曾创造他，并预定他发育的程序。