حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ١٢
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And when Hellfire is set ablaze
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E quando o Inferno for atiçado,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
また、火獄が点火された時、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور جب جہنم بھڑکائی جائے گی.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Cehennem alevlendirildiği zaman.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
lorsque le brasier de l’Enfer sera attisé
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
12. cuando el fuego del Infierno sea avivado,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و آنگاه که دوزخ، افروخته [و شعلهور] گردد،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und wenn die Hölle angefacht wird
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当火狱被燃着的时候,