So where are you going?[1874]

[1874] In your denial of the Qur’ān and in your accusations against the Prophet (ﷺ) . The meaning is essentially "Surely, you have strayed far from Allāh's path."

Então, aonde ides?

ならば、あなた方は（この明白な論拠の後、）どこへと向かうのか？[1]

[1]　これは、クルアーン*を噓呼ばわりすることに対する非難の言葉（前掲書、同頁参照）。

پھر تم کہاں جا رہے ہو.[1]

[1] یعنی کیوں اس سےاعراض کرتے ہو ؟ اور اس کی اطاعت نہیں کرتے ؟

maka ke manakah kamu akan pergi?[899]

[899] Setelah diterangkan bahwa Al-Qur`an itu benar-benar datang dari Allah, dan di dalamnya ada pelajaran dan petunjuk yang memimpin manusia ke jalan yang lurus, ditanyakanlah kepada orang-orang kafir itu, "Jalan manakah yang akan kamu tempuh lagi?"

Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

Où donc votre esprit se prend-il à errer ?

26. ¿A dónde irán [con ese argumento]?

پس به کجا می‌روید؟

Wo geht ihr denn hin?

你们将往哪里去呢？