For what sin she was killed

Por que delito fora morta.

「彼女は、いかなる罪ゆえに殺されたのか？」と。

کہ کس گناه کی وجہ سے وه قتل کی گئی؟[1]

[1] اس طرح دراصل قاتل کو سرزنش کی جائے گی کیونکہ اصل مجرم تو وہی ہوگا نہ کہ موءدۃ جس سے بظاہر سوال ہوگا۔

karena dosa apa dia dibunuh?

"Hangi günâhtan dolayı öldürüldü?" (diye).

sur le péché qui lui a valu d’être assassinée,

9. qué crimen cometieron para ser asesinadas[1],

[1] Era una costumbre en la época preislámica enterrar vivas a las recién nacidas, por temor a la pobreza, o a que estas pudieran caer en manos de los enemigos y eso trajera deshonra a su familia. El interrogatorio, dirigido a la víctima y no a los responsables, constituye un recurso retórico que subraya la absoluta inocencia de la niña y expone, por contraste, la gravedad del crimen cometido contra ella. Esta práctica fue condenada y abolida por el Islam (véase 16:58–59).

[که] به کدامین گناه کشته شده است،

wegen welcher Sünde es getötet wurde,

她为什么罪过而遭杀害呢？