And when the pages[1868] are spread [i.e., made public]

[1868] On which are recorded the deeds of all people.

E quando as páginas forem desenroladas,[1]

[1] Alusão às páginas dos livros, em que estão registrados os atos de cada ser humano.

また、書巻を開かれ（て、各人に差し出され）た時、[1]

[1]　この「書巻」は、現世での行いの帳簿（ちょうぼ）のこと（ムヤッサル５８６頁参照）。高壁章８の訳注も参照。また、この時の様子については夜の旅章1３－1４、洞窟章４９、真実章1９－2９、割れる章７以降などを参照。

اور جب نامہٴ اعمال کھول دیئے جائیں گے.[1]

[1] موت کے وقت یہ صحیفے لپیٹ دیئے جاتے ہیں، پھر قیامت والے دن حساب کےلئے کھول دیئے جائیں گے، جنہیں ہر شخص دیکھ لے گا بلکہ ہاتھوں میں پکڑا دیئے جائیں گے ۔

Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman.

lorsque les registres des œuvres seront déployés,

10. cuando los registros [de las obras] sean repartidos,

و آنگاه ‌که نامه‌های [اعمال] گشوده شود،

und wenn die Blätter aufgeschlagen werden

当功过薄被展开的时候，