حجم الخط
الوضع الداكن
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
When the sky breaks apart
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Quando o céu se espedaçar,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
天が裂けた時、[1]
[1] 識別章25も参照(アル=クルトゥビー19:244参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
جب آسمان پھٹ جائے گا.[1]
[1] یعنی اللہ کے حکم اور اس کی ہیبت سےپھٹ جائے گا اور فرشتے نیچے اتر آئیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Apabila langit terbelah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Gök yarıldığında.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Lorsque le ciel s’entrouvrira,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
1. Cuando el cielo se rompa,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
آنگاه که آسمان شکافته شود،
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Wenn der Himmel zerbricht
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
当苍穹破裂的时候,