حجم الخط
الوضع الداكن
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ١٤
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And indeed, the wicked will be in Hellfire.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E, por certo, os ímpios estarão no Inferno,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして本当に、放逸な者[1]たちは、必ずや火獄の中に。
[1] これはアッラー*と人々への義務の遂行を、怠(おこた)っていた者(前掲書、同頁参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور یقیناً بدکار لوگ دوزخ میں ہوں گے.[1]
[1] جس طرح دوسرے مقام پر فرمایا، فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ (الشورى:7) ۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Kötüler/günahkârlar ise kesinlikle Cehennem'dedir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
tandis que les impies sont voués au Brasier
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
14. mientras que los pecadores, en cambio, sufrirán tormento [en esta vida y en la otra],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و یقیناً بدکاران در [آتش] جهنمند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
恶人们,必在烈火中。