حجم الخط
الوضع الداكن
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And never therefrom will they be absent.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E dele nunca estarão ausentes.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして彼らは、そこから不在でいられる者たちではない。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
وه اس سے کبھی غائب نہ ہونے پائیں گے.[1]
[1] یعنی کبھی اس سے جدا نہیں ہوں گے اور اس سے غائب نہیں ہوں گے۔ بلکہ ہمیشہ اسی میں رہیں گے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Dan mereka tidak mungkin keluar dari neraka itu.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
sans jamais plus pouvoir le quitter.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
16. del que no podrán salir.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und dem sie nicht abwesend sein werden.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们绝不得离开它。