The last of it[1884] is musk. So for this let the competitors compete.

[1884] i.e., its lingering odor.

Seu selo é de almíscar - e que os competidores se compitam, então, para isso - [1]

[1] Quem quiser desfrutar essas delícias, que se empenhe na obediência de Deus.

その封印[1]は、麝香（の風味）。ならば、そこにおいてこそ、競い合う者たちを競い合わせよ。

[1]　この「封印」には、「混ぜ物」「最後の味、あるいは残り香」といった解釈もある（アル＝クルトゥビー1９：2６５参照）。

جس پر مشک کی مہر ہوگی، سبقت لے جانے والوں کو اسی میں سبقت کرنی چاہئے.[1]

[1] یعنی عمل کرنے والےکو ایسے عملوں میں سبقت کرنی چاہئے جس کے صلے میں جنت اور اس کی یہ نعمتیں حاصل ہوں۔ جیسے فرمایا، لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ( الصافات:61 ) ۔

Laknya dari kasturi. Dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

Onun (içiminin) sonu bir misktir. İşte yarışanlar bunun için yarışsınlar.

laissant un arrière-goût de musc - que ceux qui aspirent à cette félicité rivalisent donc de piété -

26. cuyo último sorbo deja un sabor a almizcle. ¡Que se esfuercen por alcanzarla los aspirantes!

مُهری که بر آن نهاده شده، از مُشک است، و مشتاقان [رحمت]، در این [شراب و دیگر نعمت‌های بهشتی] باید بر یکدیگر پیشی گیرند.

dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,

封瓶口的，是麝香。教贪爱这种幸福的人们，争先为善吧！