And its mixture is of Tasneem,[1885]

[1885] The highest spring in Paradise and the most favored drink of its inhabitants.

E sua mistura é de Tasnim,[1]

[1] Nome de nobre bebida paradisíaca de fonte celestial.

そして、その混ぜ物はタスニーム[1]からのもの。

[1]　「タスニーム」は「スィナーム（高い場所）」という語から派生した言葉と言われ、高い場所から、天国の民の部屋や家へと流れ注ぐ飲み物。あるいは空中を流れ、彼らの杯にちょうどいい塩梅（あんばい）で注がれる飲み物（アル＝バガウィー５：22６参照）。

اور اس کی آمیزش تسنیم کی ہوگی.[1]

[1] تَسْنِيمٌ کےمعنی، بلندی کے ہیں، اونٹ کی کوہان، جو اس کےجسم سےبلند ہوتی ہے، اسے سِنَامٌ کہتےہیں۔ قبر کے اونچا کرنے کو بھی تَسْنِيمُ الْقُبُورِ کہا جاتا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ اس میں تسنیم شراب کی آمیزش ہوگی جو جنت کے بالائی علاقوں سے ایک چشمے کے ذریعے سے آئے گی۔ یہ جنت کی بہترین اور اعلیٰ شراب ہوگی۔

Dan campurannya dari tasnīm,

Onun karışımı Tesnim’dendir.

et mêlé à une boisson tirée de Tasnîm,

27. [El néctar] estará mezclado con agua de Tasnim,

و آمیزه‌اش از [چشمه] تسنیم است؛

und dessen Beimischung Tasnim ist,

天醇的混合物，是由太斯尼姆来的，