And when they returned to their people, they would return jesting.

E, quando tornavam a suas famílias, tornavam hílares,

また、自分たちの家族のもとに帰った時には、（信仰者たちを茶化す話に）興じながら帰ったものだった。

اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے.[1]

[1] یعنی اہل ایمان کا ذکر کرکے خوش ہوتے اور دل لگیاں کرتے۔ دوسرا مطلب اس کا یہ ہے کہ جب اپنے گھروں میں لوٹتے تو وہاں خوشحالی اور فراغت ان کا استقبال کرتی اور جو چاہتے وہ انہیں مل جاتا۔ اس کے باوجود انہوں نے اللہ کا شکر ادا نہیں کیا بلکہ اہل ایمان کی تحقیر اور ان پر حسد کرنے میں ہی مشغول رہے۔ ( ابن کثیر ) ۔

dan apabila kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira ria.

Ailelerine döndükleri zaman zevk duyarak dönerlerdi.

Puis, de retour chez eux, ils se plaisaient encore à les railler.

31. y cuando regresan a sus hogares se jactan [de ello].

و چون به سوی خانوادۀ خود بازمی‌گشتند، [به خاطر تمسخرِ مؤمنان] شادمان و خندان بودند؛

Und, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückkehrten, kehrten sie zurück, indem sie es sich wohl sein ließen.

当他们回家的时候，洋洋得意地回去；