And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

E, quando os[1] viam, diziam: "Por certo, estes estão descaminhados."

[1] Os: os crentes.

そして彼らを見た時には、（こう）言ったのだ。「本当にこれらの者たちは、まさしく迷った者たちだ」。

اور جب انہیں دیکھتے تو کہتے یقیناً یہ لوگ گمراه (بے راه) ہیں.[1]

[1] یعنی اہل توحید، اہل شرک کی نظر میں اور اہل ایمان اہل کفر کے نزدیک گمراہ ہوتے ہیں۔ یہی صورت حال آج بھی ہے۔ گمراہ اپنے کو اہل حق اور اہل حق کو گمراہ باور کراتے ہیں۔ حتیٰ کہ ایک سراسر باطل فرقہ اپنے سوا کسی کو مومن کہتا ہے اور نہ سمجھتا ہے۔ هَدَاهَا اللهُ تَعَالَى ۔

Dan apabila mereka melihat (orang-orang mukmin), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka benar-benar orang-orang sesat,"

Onları gördüklerinde: "Bunlar hiç şüphesiz sapıklardır" derlerdi.

Voyant les croyants, ils disaient : « Ces gens-là sont vraiment égarés ! »

32. Cuando ven [a los creyentes] dicen: “Ellos son unos desviados”,

و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند می‌گفتند: «بی‌گمان، اینان گمراهانند»؛

Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: Diese gehen fürwahr in die Irre.

当他们遇见信士们的时候，他们说：“这等人确是迷误的。”