So Today[1886] those who believed are laughing at the disbelievers,

[1886] On the Day of Judgement.

Então, hoje, os que crêem se riem dos renegadores da Fé,

ならば、（復活の）その日には、信仰した者たちが不信仰者*たちを笑うのだ。

پس آج ایمان والے ان کافروں پر ہنسیں گے.[1]

[1] یعنی جس طرح دنیا میں کافر اہل ایمان پر ہنستے تھے، قیامت والے دن یہ کافر اللہ کی گرفت میں ہوں گے اور اہل ایمان ان پر ہنسیں گے۔ ان کو ہنسی اس بات پر آئے گی کہ یہ گمراہ ہونے کے باوجود ہمیں گمراہ کہتے اور ہم پر ہنستے تھے۔ آج ان کو پتہ چل گیا کہ گمراہ کون تھا ؟ اور کون اس قابل تھا کہ اس کا استہزا کیا جائے۔

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman yang menertawakan orang-orang kafir,

İşte bugün Müminler kâfirlere gülerler.

Mais ce Jour-là, ce sont les croyants qui se moqueront des impies

34. Pero este día los creyentes serán quienes se rían de los que rechazaron la verdad.

ولی امروز کسانی ‌که ایمان آورده‌اند، به کافران می‌خندند.

Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,

故今日信士们，嘲笑不信道的人们，