On adorned couches, observing.

Sobre coxins, olhando as maravilhas do Paraíso.

寝台の上で、（アッラー*と天国の美を）眺めつつ。[1]

[1]　アーヤ*2３の訳注も参照。

تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے.

mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.

qu’ils regarderont du haut de leurs somptueux lits.

35. [Los creyentes] estarán reclinados sobre sofás, contemplando [el Rostro de Dios].

بر تخت‌های [آراسته نشسته و به نعمت‌های الهی که برترین آنها، رؤیت وجه گرامی الله است] می‌نگرند.

auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich.

他们靠在床上注视着，