Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?

Os renegadores da Fé não serão retribuídos pelo que faziam?

一体、不信仰者*たちは、自分たちが（現世で）していた（罪深い）こと（の応報）を、報われたではないか？[1]

[1]　これは、「不信仰者*たちは・・・確かに報われた」という意味を表わす、断定の疑問形（イブン・アーシュール３０：21５参照）。

کہ اب ان منکروں نے جیسا یہ کرتے تھے پورا پورا بدلہ پالیا.[1]

[1] ثُوِّبَ بمعنی أُثِيبَ، بدلہ دے دیئے گئے، یعنی کیا کافروں کو، جو کچھ وہ کرتے تھے، اس کا بدلہ دے دیا گیا ہے۔

Apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat?

Kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını gördüler mi?

Les impies ont-ils reçu le prix mérité de leurs infamies ?

36. ¿Acaso los que rechazaron la verdad no han recibido una retribución justa por sus propias obras?

آیا کافران [با چشیدن عذاب،] جزای آنچه را که می‌کردند دریافت نموده‌اند؟

Sind die Ungläubigen nicht doch belohnt worden für das, was sie zu tun pflegten?

不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？