القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٦

سورة المطففين، الآية ٦مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Um dia, em que os humanos se levantarão, para estar diante do Senhor dos mundos.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

人々が(行いの清算のため)、全創造物の主*(の御前)に立つ日。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

جس دن سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے.[1]

[1] یہ ڈنڈی مارنے والے اس بات سے نہیں ڈرتے کہ ایک بڑا ہولناک دن آنے والا ہے جس میں سب لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے جو تمام پوشیدہ باتوں کوجانتا ہے ؟ مطلب یہ ہے کہ یہ کام وہی لوگ کرتے ہیں جن کے دلوں میں اللہ کا خوف اور قیامت کا ڈر نہیں ہے۔ احادیث میں آتا ہے، کہ جس وقت رب العالمین کے لئے کھڑے ہوں گے تو پسینہ انسانوں کے آدھے آدھے کانوں تک پہنچا ہوگا۔ ( صحيح، بخاري، تفسير سورة المطففين ) ایک اور روایت میں ہے کہ قیامت والے دن سورج مخلوق کے اتنا قریب ہوگا کہ ایک میل کی مقدار کے قریب فاصلہ ہوگا۔ حدیث کے راوی حضرت سلیم بن عامر کہتے ہیں کہ میں نہیں جانتا کہ نبی (صلى الله عليه وسلم) نے میل سے زمین کے مسافت والا میل مراد لیا ہے یا وہ سلائی جس سے سرمہ آنکھوں میں ڈالا جاتا ہے۔ پس لوگ اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ہوں گے، یہ پسینہ کسی کے ٹخنوں تک، کسی کے گھٹنوں تک، کسی کی کمر تک ہوگا اور کسی کے لئے یہ لگام بنا ہوا ہوگا، یعنی اس کے منہ تک پسینہ ہوگا۔ ( صحيح مسلم، صفة القيامة والجنة، باب في صفة يوم القيامة) ۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

İnsanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzuruna kalkıp, duracaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

Jour où les hommes comparaîtront devant le Seigneur de la Création ?

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

6. un día en el que comparecerán los seres humanos ante el Señor del universo.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

[همان] روزی‌ که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

am Tag, da die Menschen sich um des Herrn der Weltenbewohner willen aufstellen werden?

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

在那日,人们将为全世界的主而起立。