And has listened [i.e., responded][1888] to its Lord and was obligated [to do so]

[1888] It will have heard Allāh's command and will have inclined immediately to compliance and willing obedience.

E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente,

それ（天）が自分の主*（のご命令）を聞き、（そのご命令への服従が）義務づけられた時、

اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا[1] اور اسی کے ﻻئق وه ہے.[2]

[1] یعنی اللہ اس کوپھٹنے کا جو حکم دے گا، اسے سنے گا اور اطاعت کرے گا۔ [2] یعنی اس کے یہی لائق ہے کہ سنے اور اطاعت کرے، اس لئے کہ وہ سب پرغالب ہے اور سب اس کے ماتحت ہیں، اس کے حکم سے سرتابی کرنے کی کس کو مجال ہو سکتی ہے ؟

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,

Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.

obéissant à son Seigneur comme il se doit,

2. en cumplimiento de la orden de su Señor, como es debido.

و به [فرمان] پروردگارش گوش فرا دهد [و تسلیم شود]؛ و سزاوار است [که چنین کند]،

und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn-,

听从主命，而且宜於听从的时候；