But those who have disbelieved deny,

Mas, os que renegam a Fé desmentem o Dia do Juízo,

いや、不信仰に陥った者*たちは、（真実を）噓呼ばわりしている。

بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں.[1]

[1] یعنی ایمان لانے کےبجائے جھٹلاتے ہیں۔

bahkan orang-orang kafir itu mendustakan-(nya).

Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.

Les mécréants préfèrent, au contraire, renier la vérité.

22. Los que rechazan la verdad se empeñan en desmentir [el Mensaje].

بلکه کسانی‌ که کافر شدند، پیوسته [آیات الهی را] تکذیب می‌کنند.

Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.

不然，不信道的人们，是否认真理的，