وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
الترجمات
And has cast out that within it[1890] and relinquished [it]
[1890] Of the dead and all else buried therein.
E lançar o que há nela, e se esvaziar,[1]
[1] Tudo que nela há, seus tesouros, minas, inclusive os mortos nela enterrados.
それ(大地)がその中にあるもの(死んだ人々、)を投げ出し、(彼らを)すっかり吐き出し、
اور اس میں جو ہے اسے وه اگل دے گی اور خالی ہو جائے گی.[1]
[1] یعنی اس میں جو مردے دفن ہیں، سب زندہ ہو کر باہر نکل آئیں گے جو خزانے اس کے بطن میں موجود ہیں، وہ انہیں ظاہر کر دے گی، اور خود بالکل خالی ہو جائے گی۔
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
İçinde ne varsa dışarıya bırakıp bütünüyle boşaldığı zaman.
qu’elle se videra, rejetant son contenu[2],
[2] Les morts enterrés en son sein.
4. y expulse lo que hay en su seno y quede vacía,
و هر چه را درون خود دارد، بیرون ریزد و تهی گردد،
und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert
并抛其所怀,而且变为空虚,