But they who disbelieve are in [persistent] denial,

Mas os[1] que renegam a Fé estão mergulhados no desmentir.

[1] Referência aos idólatras de Makkah.

いや、不信仰に陥った者*たちは、（彼ら以前の不信仰者*たちと同様、使徒*と啓示の）噓呼ばわりをしており、

(کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں.

Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,

Hayır, bu kâfir olanlar hâlâ yalanlamaktadırlar.

Mais les impies persistent à renier la vérité,

19. Sin embargo, los que niegan la verdad continúan desmintiendo.

بلکه کسانی ‌که کافر شدند، پیوسته در تکذیب [حق] هستند،

Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.

不然，不信道的人们陷于否认之中，