[Containing] the fire full of fuel,

Do fogo, cheio de combustível.

つまり、燃料がくべられた炎という（堀の）。

وه ایک آگ تھی ایندھن والی.[1]

[1] النَّارِ، الأُخْدُودِ سے بدل اشتمال ہے ذَاتِ الْوَقُودِ، النَّارِ کی صفت ہے۔ یعنی یہ خندقیں کیا تھیں ؟ ایندھن والی آگ تھیں، جو اہل ایمان کو اس میں جھونکنے کے لئے دہکائی گئی تھی۔

yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,

Tutuşturulmuş ateşin.

où brulait un feu sans cesse alimenté

5. En el foso encendieron un fuego ardiente,

[همان آتشِ] افروخته از هیزم‌های بسیار [که مؤمنان را در آن می‌سوزاندند]؛

des Feuers mit dem (vielen) Brennstoff,

那坑里有燃料点着的火，