It is the piercing star[1901].

[1901] Whose light pierces through the darkness.

É a estrela fulgurante. -

（それは）穿ち煌めく星[1]である。

[1]　夜に現われ、昼には姿を隠す星が、「夜訪れるもの」と形容されている（イブン・カスィール８：３７４参照）。

وه روشن ستاره ہے.[1]

[1] طارق سے کیا مراد ہے ؟ خود قرآن نے واضح کر دیا۔ روشن ستارہ طَارِقٌ، طُرُوقٌ سے ہے جس کے لغوی معنی کٹھکھٹانے کے ہیں، لیکن طارق رات کو آنے والے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ستاروں کو بھی طارق اسی لئے کہا ہے کہ یہ دن کو چھپ جاتے اور رات کو نمودار ہوتے ہیں۔

(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,

O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.

C’est l’étoile qui, de son éclat, perce l’obscurité[1].

[1] L’étoile est ici surnommée « le visiteur de la nuit » car elle n’est observée que la nuit.

3. Es una estrella fulgurante.

[همان] ستارۀ فروزان است.

(Es ist) der durchbohrend helle Stem.

是那灿烂的明星。