حجم الخط
الوضع الداكن
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
So let man observe from what he was created.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Então, que o ser humano olhe aquilo de que foi criado.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
では人間に、自分が何から創られたのか、考えさせてみよ。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وه کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Öyleyse, insan neyden yaratıldığına bir baksın.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Que l’homme considère ce dont il est créé !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
5. Que medite el ser humano de qué fue creado:
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
人应当想一想,他自己是用什么造成的?