حجم الخط
الوضع الداكن
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
And mentions the name of his Lord and prays.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
E se lembra do nome de seu Senhor e ora.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
そして、自らの主*の御名を唱念し[1]、礼拝[2]した(者は)。
[1] アッラー*を想起し、その唯一性*を信じ、かれに祈り、かれのご満悦に沿う行いを行うこと(ムヤッサル592頁参照)。 [2] これは一説に、毎日五回の義務の礼拝のこと(イブン・カスィール8:381参照)。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اور جس نے اپنے رب کا نام یاد رکھا اور نماز پڑھتا رہا.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
dan mengingat nama Tuhannya, lalu dia salat.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Ve Rabbinin adını anıp namaz kılan.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
qui invoque le nom de son Seigneur et accomplit la prière.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
15. recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
und des Namens seines Herrn gedenkt; so betet er.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他记念他的主的尊名,而谨守拜功。