حجم الخط
الوضع الداكن
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Nesse dia, haverá faces cheias de graça,
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
(復活の)その日、(信仰者たちの)顔は、恩恵を享受している。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بہت سے چہرے اس دن تروتازه اور (آسوده حال) ہوں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
O gün birtakım yüzler vardır ki, nimet içinde mutludurlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
D’autres, ce Jour-là, auront les faces rayonnantes,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
8. Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
در آن روز، چهرههایی شاداب و تازه هستند
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
在那日,将有许多人,是享福的,