حجم الخط
الوضع الداكن
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
With their effort [they are] satisfied
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Agradadas de seu esforço.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
（それらは、）自分たちの（現世で行った）努力（への褒美）ゆえに満足している、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
اپنی کوشش پر خوش ہوں گے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
merasa senang karena usahanya (sendiri),
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Yaptıklarından dolayı hoşnutturlar.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
entièrement satisfaits de la récompense de leurs œuvres,
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
9. Estarán complacidos de sus obras.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
و از سعی [و تلاش] خود راضیند؛
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
mit ihrem Bemühen zufrieden
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
是为其劳绩而愉快的，