حجم الخط
الوضع الداكن
وَٱلْفَجْرِ ١
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
By the dawn
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Pela aurora!
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
暁にかけて、[1]
[1] アーヤ*1－４における、アッラー*によるこの誓いについては、整列者章1の訳注を参照。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
قسم ہے فجر کی![1]
[1] اس سے مراد مطلق فجر ہے، کسی خاص دن کی فجر نہیں۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Demi fajar,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Fecre/tan yerinin ağarmasına andolsun.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
Par l’aube !
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
1. Juro por la Aurora,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
سوگند به سپيدهدم [صبحگاهان]
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Bei der Morgendämmerung
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
誓以黎明，