القرآن الكريم ابحث في القرآن بكلمة أو برقم مثل ٢:٢٨٢Ctrl K

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦

سورة الغاشية، الآية ٢٦مكية
في سورتها

الترجمات

English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc

Then indeed, upon Us is their account.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc

Em seguida, por certo, impender-Nos-á sua conta.

Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc

それから、本当にわれら*にこそ、彼らの(行いの)清算が委ねられているのだから。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc

پھر بیشک ہمارے ذمہ ہے ان سے حساب لینا.[1]

[1] مشہور ہے کہ اس کے جواب میں اللَّهُمَّ! حَاسِبْنَا حِسَابًا يَسِيرًا ۔ پڑھا جائے۔ یہ دعا تو نبی (صلى الله عليه وسلم) سے ثابت ہے جو آپ (صلى الله عليه وسلم) اپنی بعض نمازوں میں پڑھتے تھے، جیسا کہ سورۂ انشقاق میں گزرا۔ لیکن اس کے جواب میں پڑھنا، یہ آپ (صلى الله عليه وسلم) سے ثابت نہیں ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc

kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc

C’est à Nous ensuite qu’il appartiendra de les juger.

Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc

26. y seré Yo Quien los juzgue.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc

سپس بی‌گمان، حسابشان [نیز] با ماست.

German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc

und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc

他们的稽核,必定由我负责。