حجم الخط
الوضع الداكن
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
الترجمات
English: Noor International Center1.1.2، QuranEnc
Indeed, to Us is their return.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1، QuranEnc
Por certo, a Nós será sua volta.
Japanese: Saeed Sato1.0.13، QuranEnc
本当にわれら*にこそ、彼らの（死後の）帰り所があるのだから。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3، QuranEnc
بیشک ہماری طرف ان کا لوٹنا ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1، QuranEnc
Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4، QuranEnc
Şüphesiz onların dönüşü ancak bizedir.
French: Rachid Maach1.0.3، QuranEnc
C’est à Nous, en vérité, qu’ils devront tous retourner.
Spanish: Isa Garcia1.0.2، QuranEnc
25. Porque todos comparecerán ante Mí,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3، QuranEnc
همانا بازگشت آنها به سوی ماست.
German: Frank Bubenheim1.1.4، QuranEnc
Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2، QuranEnc
他们必定只归于我，